Traduzioni di „ritardare“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

retardar [xetarˈdar] VB vb trans

retardar (atrasar)

to delay

retardar (protelar)

to postpone

retardado (-a) [xetarˈdadu, -a] AGG

1. retardado (mental):

retardado (-a)

retarded

2. retardado (atrasado):

retardado (-a)

delayed

I . tardar [tarˈdar] VB vb trans

tardar acontecimento:

tardar

to delay

II . tardar [tarˈdar] VB vb intr

tardar pessoa:

tardar

to be late in coming

(não) tardar a [o em] ...

not to take long to ...

o mais tardar

at the latest

sem mais tardar (sem demora)

without (further) delay

retardatário (-a) [xetardaˈtaɾiw, -a] SOST m (f)

retardatário (-a)

latecomer

I . aguardar [agwarˈdar] VB vb trans

aguardar

to await

aguardar pelos acontecimentos

to wait things out

II . aguardar [agwarˈdar] VB vb intr

aguardar

to wait

gritaria [gɾitaˈɾia] SOST f

gritaria

shouting

gritaria

clamor of voices

hardware [ˈxarʤiwɛr] SOST m INFORM

hardware

hardware

I . recordar [xekorˈdar] VB vb trans (lembrar-se de)

recordar

to remember

recordar alguém/a. c.

to remember sb/sth

recordar alguém/a. c. (lembrar)

to remind

recordar alguém de a. c.

to remind sb of sth

II . recordar [xekorˈdar] VB vb rifl

recordar recordar-se de a. c./alguém:

recordar-se de a. c./alguém

to remember sth/sb