Traduzioni di „roncar“ nel dizionario portoghese » inglese

roncar <c → qu> [xõwˈkar] VB vb intr

1. roncar (durante o sono):

roncar

to snore

roncar estômago

to rumble

2. roncar motor:

roncar

to drone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Dada a folha tricúspide da lâmina, o espontão assemelha-se à ronca.

pt.wikipedia.org

Era cantada nessa cidade raiana com acompanhamento de ronca nas celebrações religiosas mas, principalmente, nas ruas e à lareira.

pt.wikipedia.org

Outras manifestações da doença incluem o ronco (com pausas respiratórias, as apneias); e dificuldade de manter a concentração e a atenção pela sonolência diurna.

pt.wikipedia.org

Quando o lobo tinha saciado a sua fome, deitou-se novamente na cama, adormeceu e começou a roncar muito alto.

pt.wikipedia.org

Quando esvaziam os barris de cerveja das tavernas, procuram briga, confusão, são espalhafatosos, ou simplesmente caem bêbados, roncando alto no chão.

pt.wikipedia.org

Eles não puderam ouvir o ronco do motor, tão característico dos automobilismo.

pt.wikipedia.org

O termo também pode se referir as cordas vibrantes da sanfona que emitem continuamente a mesma nota ou o apoia ombral utilizado pelos gaiteiros, também conhecido por ronco.

pt.wikipedia.org

Durante esta atividade, vários indivíduos em águas pelágicas de um determinado ecossistema e começam a "roncar".

pt.wikipedia.org

Homer concorda em dar outra chance à igreja e o próximo domingo está lá, ainda roncando alto através do culto.

pt.wikipedia.org

Pode causar complicações nos ouvidos, interferindo na audição e no desenvolvimento da fala, além de interferir na qualidade do sono, podendo causar ronco e apneia do sono.

pt.wikipedia.org