Traduzioni di „suspenso“ nel dizionario portoghese » inglese

I . suspenso (-a) [susˈpẽjsu, -a]

suspenso pp irr de suspender:

II . suspenso (-a) [susˈpẽjsu, -a] AGG

1. suspenso (no ar, em líquido):

suspenso (-a)

suspended

estar suspenso

to be suspended

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hanging

estar suspenso

to be hanging

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

to be pending a solution

4. suspenso funcionário, aluno, jogador:

suspenso (-a)

suspended

Vedi anche: suspender

suspender <part perf suspenso [o suspendido]> [suspẽjˈder] VB vb trans

1. suspender (erguer):

suspender

to suspend

2. suspender:

suspender processo, conversações, reunião

to postpone

suspender atividade, pagamento

to stop

suspender um contrato

to suspend

3. suspender funcionário, aluno, jogador:

suspender

to suspend

4. suspender uma encomenda, um pedido:

suspender

to cancel

Esempi per suspenso

estar suspenso

to be suspended

andaime suspenso

suspended scaffold

ficar em suspenso

to be pending a solution

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um país suspenso no tempo, deslumbrado com o estrangeiro, pobre em recursos e ideias.

pt.wikipedia.org

Foi desqualificado da prova, suspenso por 135 dias e multado em 1285 euros.

pt.wikipedia.org

Com a revogação do decreto de desapropriação, o edital previsto para ser lançado em novembro de 2013 foi suspenso.

pt.wikipedia.org

O tantã encontra-se suspenso em armação própria, por duas cordas, pelo se bordo revirado.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas marcas de ter sido atado nos pulsos e tornozelos, sugerindo que tinha sido amarrado e suspenso antes de morrer.

pt.wikipedia.org

Sob o telhado cónico que coroa os seus quatro andares, corre um passadiço suspenso com pequenas janelas, mata-cães e seteiras.

pt.wikipedia.org

Nesse mesmo ano o serviço de aluguel de livros foi suspenso.

pt.wikipedia.org

Tem um cabochão suspenso de uma cadeia de ouro e uma coroa, tendo os usuais atributos da espada, da palma e da roda.

pt.wikipedia.org

O jornal, com tiragem de 50 mil exemplares voltou a circular na edição de setembro/2012 após um período suspenso.

pt.wikipedia.org

O árbitro da partida relatou na súmula que “a partida teve que ser suspenso porque os espectadores viram algo no céu”.

pt.wikipedia.org