Traduzioni di „união“ nel dizionario portoghese » inglese

união <-ões> [uniˈɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. união POL:

união

union

união Europeia

European Union

união monetária

monetary union

união Soviética

Soviet Union

2. união (concórdia, ligação, casamento):

união

union

a união faz a força

there is strength in unity

união estável

common-law marriage

Esempi per união

união Europeia

European Union

união monetária

monetary union

união Soviética

Soviet Union

união estável

common-law marriage

ação judicial contra a União

lawsuit against the federal government

tribunal de contas (da União)

an independent body which monitors the correct use of tax revenue

a união faz a força

there is strength in unity

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na verdade, a união faz com que sejam consideradas um só vasilhame.

pt.wikipedia.org

A peça sustentava ser possível proceder, por meio reviravoltas e golpes de teatro, a união e a separação das duas personagens.

pt.wikipedia.org

A imaginação do artista já não se concentra na união física, mas sim na expectativa que a precede.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, além do orifício, poderia haver uma tubulação de união entre a chaminé e a tubulação de recalque.

pt.wikipedia.org

Os dois lados não avançaram com um noivado formal, mas assumiram que a união iria acontecer a seu tempo.

pt.wikipedia.org

A descrição do corpo é psicomotora não é psíquica, é uma união entre psiquismo e motricidade.

pt.wikipedia.org

Eles simpatizam, então, com todos que lutam, intelectual ou materialmente, a favor da formação de uma união na vida, na arte, na cultura.

pt.wikipedia.org

Cantautor é um neologismo proveniente da união das palavras cantor e autor.

pt.wikipedia.org

Ana, de temperamento instável e mal-humorado, tinha problemas psiquiátricos que levaram à dissolução da união dez anos depois.

pt.wikipedia.org

O lenço é, então, cosido, simbolizando a união do casal.

pt.wikipedia.org