Traduzioni di „acorde“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . acorde [aˈkorðe] AGG (conforme)

acorde

de acordo

estar acorde con

estar de acordo com

II . acorde [aˈkorðe] SOST m MUS

acorde

acorde m

I . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb trans

acordar

concordar

II . acordar <o → ue> [akorˈðar] VB vb rifl

acordar acordarse:

acordarse

lembrar-se

acordarse de algo/alguien

lembrar-se de a. c./alguém

Traduzioni di „acorde“ nel dizionario portoghese » spagnolo

acorde [aˈkɔrʤi̥] SOST m MUS

acorde

acorde m

I . acordar [akorˈdar] VB vb trans

1. acordar (despertar):

acordar

despertar

2. acordar (combinar):

acordar

acordar

3. acordar:

acordar (pôr em harmonia)

armonizar

acordar (adversários)

conciliar

II . acordar [akorˈdar] VB vb intr

1. acordar (despertar):

acordar

despertarse

acordar para uma vida nova

comenzar una vida nueva

2. acordar (concordar):

acordar

concordar

Esempi per acorde

estar acorde con

estar de acordo com

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Diferentemente de seus singles anteriores, a sequência do acorde não se repete e o refrão lentamente se esclarece ao ritmo da música.

pt.wikipedia.org

Quanto à composição musical, a canção possui um gancho ascendente de três acordes, presente nas estrofes e no coro.

pt.wikipedia.org

Além disso, cada acorde é associado a diferentes escalas modais, cada uma delas com a sua tônica, sempre de maneira independente e desvinculada da tonalidade.

pt.wikipedia.org

A sua sonoridade é composta através dos vocais, juntando ainda acordes de guitarra e piano.

pt.wikipedia.org

Consiste na utilização acordes de guitarra, batidas de bateria "deslizantes", e sintetizadores "assustadores" que acompanham os vocais das integrantes.

pt.wikipedia.org

Muitas novas formas de acordes e sons são disponibilizadas por esta afinação.

pt.wikipedia.org

Isto simplifica a vida de quem toca nesta afinação que, por exemplo, para fazer um acorde maior, só precisa usar um dedo.

pt.wikipedia.org

O gênero apresenta progressões de acordes maiores mais longas em todos os elementos (sintetizador principal, baixo e agudo).

pt.wikipedia.org

A sua sonoridade é composta através dos fortes vocais, juntando ainda acordes de guitarra e piano.

pt.wikipedia.org

Portanto o muselar é mais apropriado para música com acordes e melodias sem partes complexas para a mão esquerda.

pt.wikipedia.org