Traduzioni di „afora“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . afora [aˈfɔɾa] AVV

1. afora (local):

afora

fuera

rua afora

en la calle

por aí afora

por ahí fuera

2. afora (temporal):

afora

continuamente

pela vida afora

durante toda la vida

II . afora [aˈfɔɾa] CONG (exceto)

afora

excepto

afora a música, nada lhe interessava

con la excepción de la música, nada le interesaba

Esempi per afora

rua afora

en la calle

e por aí (afora)

y así

por aí afora

por ahí fuera

pela vida afora

durante toda la vida

afora a música, nada lhe interessava

con la excepción de la música, nada le interesaba

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Por se tratar de uma tragédia envolvendo uma pessoa famosa à época, o acidente estampou as páginas de jornais pelo mundo afora.

pt.wikipedia.org

O animal recebe ainda várias denominações através de várias regiões de língua portuguesa mundo afora: mulo, burro, burro-mulo, muar, besta ou até mesmo mu.

pt.wikipedia.org

Mundo afora, já teve peças traduzidas em inglês, francês, espanhol, alemão e hebraico.

pt.wikipedia.org

A invenção do imigrante se disseminou mundo afora, no cinema e nas emissoras de televisão, que a utilizavam para editar o material de seus telejornais.

pt.wikipedia.org

Para sobreviver a essa horrível destruição, o restante da humanidade não tinha escolhas à não ser se separarem mundo afora.

pt.wikipedia.org

O álbum foi muito bem recebido pela crítica, sendo nomeado álbum do mês em várias revistas pelo mundo afora.

pt.wikipedia.org

Afora os pulmões para os fármacos gasosos ou voláteis, os demais sítios são quantitativamente menos importantes.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, atletas eritreus aumentaram o sucesso no mundo afora.

pt.wikipedia.org

Isto assume que todos os objetos ou eventos são equivalentes afora sua probabilidade de ocorrência.

pt.wikipedia.org

Afora estes, existem muitas outras variantes de sabres japoneses.

pt.wikipedia.org