Traduzioni di „afora“ nel dizionario portoghese » tedesco

afora AVV

1. afora (local):

afora

hinaus

rua afora

die Straße hinaus

2. afora (temporal):

afora

hindurch

pela vida afora

das ganze Leben hindurch

Esempi per afora

rua afora

die Straße hinaus

pela vida afora

das ganze Leben hindurch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A invenção do imigrante se disseminou mundo afora, no cinema e nas emissoras de televisão, que a utilizavam para editar o material de seus telejornais.

pt.wikipedia.org

A equipe contava com diversas atletas de seleção nacional e medalhistas olímpicas em seu plantel, inclusive estrangeiras, colecionando títulos pelo país e mundo afora.

pt.wikipedia.org

Se este composto for abundante planeta afora, a vida baseada no carbono poderia ser dificultada no solo da superfície.

pt.wikipedia.org

Afora isso, não há maiores registros sobre seu mandato à frente do executivo maranhense.

pt.wikipedia.org

Eu conheço muitos estudantes feridos pelo mundo afora e compartilho com eles minha história dolorosa, mas não estou apenas carregando uma história chorosa por aí...

pt.wikipedia.org

Várias outras enciclopédias semelhantes também existem pelo mundo afora também.

pt.wikipedia.org

Uma série de ações de política pública tem sido desencadeada mundo afora com objetivo explícito de avançar em direção à sustentabilidade.

pt.wikipedia.org

Isto assume que todos os objetos ou eventos são equivalentes afora sua probabilidade de ocorrência.

pt.wikipedia.org

Os escoceses, por sua vez, eram vistos como inventores do "futebol arte", com muitos dos treinadores locais moldando potências mundo afora.

pt.wikipedia.org

O animal recebe ainda várias denominações através de várias regiões de língua portuguesa mundo afora: mulo, burro, burro-mulo, muar, besta ou até mesmo mu.

pt.wikipedia.org