Traduzioni di „agourar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . agourar [agowˈrar] VB vb trans

agourar

augurar

II . agourar [agowˈrar] VB vb intr

agourar

dar mala suerte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O dia da derrota, 6 de outubro, tornou-se um dia de mau agouro para sempre no calendário romano.

pt.wikipedia.org

No interior do templo, vivia uma serpente, para a qual se oferecia um bolo sagrado cuja recusa era tomada como sinal de mau agouro para os atenienses.

pt.wikipedia.org

Eles são muitas vezes perseguidos como demônios ou pessoas que carregam mau agouro ou sofrem de uma maldição.

pt.wikipedia.org

No folclore letão, especialmente se a cor vermelha era observada, acreditava-se que se tratasse de almas de guerreiros mortos, um agouro de desastre, como guerra ou fome.

pt.wikipedia.org

Em outras acepções, porém, a utilização destas cantigas fora dos contextos estritamente fúnebres é considerada um agouro de morte.

pt.wikipedia.org

O sapo tem sido desde sempre considerado um animal de mau agouro ou uma ligação ao mundo dos espíritos.

pt.wikipedia.org

Quitebuga não era popular entre os egípcios, que o consideravam um sultão de mau agouro.

pt.wikipedia.org

Por isso, a tradição diz que cruzar com um gato preto é sinal de mau agouro.

pt.wikipedia.org

Esses textos compilavam registros de observações passadas para encontrar ocorrências repetitivas de fenômenos considerados como mau agouro para cada planeta.

pt.wikipedia.org

Hulsker descreve este trabalho como uma "pintura cheia de desgraça, com um céu ameaçador e corvos de mau agouro".

pt.wikipedia.org