Traduzioni di „aguado“ nel dizionario portoghese » spagnolo

aguado (-a) [aˈgwadu, -a] AGG

1. aguado (misturado com água):

aguado (-a)

aguado(-a)

2. aguado fig (sem graça):

aguado (-a)

soso(-a)

ficar aguado colloq (desejar)

quedarse embobado

Esempi per aguado

ficar aguado colloq (desejar)

quedarse embobado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tal fraude é conhecida como ativo aguado, análogo à prática de alimentar o gado com grandes quantidades de água para inflar seu peso antes da venda aos comerciantes.

pt.wikipedia.org

A carne é muito dura e cartilaginosa, cinza-aguado a branco, bastante fina, sem odor característico e de um sabor suave.

pt.wikipedia.org

Aguado também negociou o empréstimo grego de 1834.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de sementes, geralmente no estágio "leite" (aguado maduro).

pt.wikipedia.org

A textura da polpa varia entre o tenro e aguado e o seco e fibroso, dependendo da espécie e variedade e do seu estado vegetativo.

pt.wikipedia.org

O fungo também apresenta sub-higrofaneidade, obtendo uma coloração laranja-acinzentada quando aguado ou na fase idosa, e geralmente é branco com um fraco rubor rosado quando fresco.

pt.wikipedia.org

Uma vindima antes do tempo resulta em um vinho aguado, com baixa concentração de açúcar e, consequentemente, de álcool.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies apresentam cistólitos mais ou menos alongados e laticíferos, embora restritos à epiderme ou muito reduzidos, que produzem um látex aguado, translúcido e ligeiramente mucilaginoso.

pt.wikipedia.org