Traduzioni di „alicerces“ nel dizionario portoghese » spagnolo

lançar os alicerces para a. c.

poner los cimientos de algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Curiosamente, foi a partir daqui que o clube sadino montou as alicerces para o que viria a ser uns anos depois.

pt.wikipedia.org

Sacudido violentamente durante cinco anos pela convulsão da guerra, o mundo estremeceu até aos alicerces, as sociedades foram varridas por novas correntes de idéas, de princípios e de aspirações.

pt.wikipedia.org

Já na década dos anos oitenta a prova ciclista fixou os seus alicerces e desde 1981 se realiza cada ano.

pt.wikipedia.org

Depois de tensão havia diminuído em 1858 e trabalha no templo retomada, foi descoberto que muitos dos alicerces tinham rachado, tornando-os impróprios para utilização.

pt.wikipedia.org

Do período romano, subsistem diversos muros; do período medieval, os alicerces de uma torre de planta quadrangular, erguida na cota mais alta.

pt.wikipedia.org

Do período suevo-visigótico restam, além de muitas peças de escultura decorativa, os alicerces e arcadas da catedral.

pt.wikipedia.org

A sua obra, tanto a óleo quanto a aguarela, constrói-se sobre alicerces figurativos e tem sido diversas vezes enquadrada na corrente naturalista.

pt.wikipedia.org

Desta estrutura subsistem apenas vestígios dos alicerces e parte de um troço de muralha sobre a rocha em que se erguia.

pt.wikipedia.org

Chegaram aos nossos dias vestígios dos alicerces das muralhas, das torres e a cisterna.

pt.wikipedia.org

Os alicerces repousam sobre os navios abatidos e naufragados.

pt.wikipedia.org