Traduzioni di „ameaçava“ nel dizionario portoghese » spagnolo

a estante ameaçava cair

la estantería amenazaba caerse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Caso o pedido não fosse atendido, o cangaceiro ameaçava fuzilar todo o gado das fazendas.

pt.wikipedia.org

Por último, importantes setores da sociedade irlandesa tinham interesses pessoais em eliminar a presença inglesa, que ameaçava sua forma de vida.

pt.wikipedia.org

Chegou num ponto em que a repressão ameaçava sua vida.

pt.wikipedia.org

Os príncipes recusaram dar-lhe apoio e proteção e encarceraram-no porque a sua nova mensagem ameaçava a tradição e causava confusão nas mentes de seus súbditos.

pt.wikipedia.org

As atividades expansionistas criaram uma cultura ambiciosa que ameaçava corromper o processo eleitoral.

pt.wikipedia.org

O objetivo do comitê era mobilizar um público crítico para a supressão do parágrafo 175, que ameaçava com encarceramento as relações sexuais entre homens.

pt.wikipedia.org

Aprovado no exame, começou o curso superior escondido de seu patrão, que ameaçava demiti-lo caso ele teimasse em estudar.

pt.wikipedia.org

A procissão realizava-se sempre que a seca ameaçava a produção agrícola e o gado.

pt.wikipedia.org

Joelho direito não mais obedecia esticar até o fim, resvalando para o lado e, quando o mundo ameaçava cair..., cruzamos a linha de chegada.

pt.wikipedia.org

A partir daí, foram feitas petições às autoridades locais pedindo-se para destruir o quilombo que ameaçava a paz social.

pt.wikipedia.org