Traduzioni di „assegurar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . assegurar [aseguˈrar] VB vb trans

assegurar

asegurar

II . assegurar [aseguˈrar] VB vb rifl

assegurar assegurar-se:

assegurar-se

asegurarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O fortalecimento do paciente é espécie de "fechar de corpo" que busca assegurar-lhe uma posição menos vulnerável em relação ao mundo e aos outros.

pt.wikipedia.org

Se o que queremos são os produtos da Índia, o nosso império marítimo assegurará o monopólio português contra o turco e o veneziano.

pt.wikipedia.org

Durante o processo evolutivo, as plantas desenvolveram várias estratégias reprodutivas, para assegurar a sua multiplicação e colonização dos habitates.

pt.wikipedia.org

Hoje, eu não usaria essa palavra”, reafirmando sua formação cristã e assegurando aos representantes dos movimentos que não é homofóbico.

pt.wikipedia.org

O amostrador é controlado pelo refratómetro e assegura medições totalmente automáticas das amostras colocadas nos frascos para as medições.

pt.wikipedia.org

O direito a ter um nome difere dos direitos assegurados na proteção deste.

pt.wikipedia.org

Para assegurar sua posição, os buídas imediatamente marcharam contra os hamadânidas.

pt.wikipedia.org

Outras tarefas incluíam a supervisão da burocracia provincial e transmissão de comandos imperiais, frequentemente ficando na área para assegurar a implementação deles.

pt.wikipedia.org

Heráclio buscou consolidar e assegurar os seus ganhos.

pt.wikipedia.org

A agência também pode assegurar investimentos como contratos de gestão, securitização de activos, títulos, actividades de arrendamento, contratos de franquia e contratos de licença.

pt.wikipedia.org