Traduzioni di „assegurar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . assegurar VB vb trans

assegurar (afirmar)

versichern

assegurar (afirmar)

zusichern

assegurar (garantir)

sicherstellen

II . assegurar VB vb rifl

assegurar assegurar-se:

assegurar-se

sich vergewissern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Hoje, eu não usaria essa palavra”, reafirmando sua formação cristã e assegurando aos representantes dos movimentos que não é homofóbico.

pt.wikipedia.org

Mas todas essas características fundamentais seriam insuficientes se não houvesse entre elas algo que assegurasse a união.

pt.wikipedia.org

A tradição oral alega que a expedição tinha por finalidade assegurar a segurança das rotas comerciais de cavalos e sal em pedra no norte.

pt.wikipedia.org

Eichmann assegurou que nada muito explícito constava da redacção do documento.

pt.wikipedia.org

Em seguida, assegura o acasalamento com os maiores machos.

pt.wikipedia.org

A luxúria que sentia por sua esposa o incomodava, mas seu confessor lhe assegurou que era natural.

pt.wikipedia.org

Quase três décadas depois, ele assegurou que o pai não havia deixado nenhum cofre nem conta bancária no exterior.

pt.wikipedia.org

Heráclio buscou consolidar e assegurar os seus ganhos.

pt.wikipedia.org

Com o fim da dinastia arsácida em 510, é possível que certas dinastias estabeleceram sua autoridade regionalmente e asseguraram seu reconhecimento pelo governo sassânida.

pt.wikipedia.org

Se o que queremos são os produtos da Índia, o nosso império marítimo assegurará o monopólio português contra o turco e o veneziano.

pt.wikipedia.org