Traduzioni di „afirmar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . afirmar VB vb trans

afirmar (asseverar)

behaupten

afirmar (dar por certo)

bestätigen

afirmar (dizer sim)

bejahen

II . afirmar VB vb rifl

afirmar afirmar-se (pessoa):

afirmar-se

sich behaupten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Josefo afirma que ele governou por 10 anos, período tradicionalmente datado entre 26 a 36–37, tornando-o um dos dois governadores mais antigos da província.

pt.wikipedia.org

Searle afirma que é óbvio que não haveria nenhuma compreensão do chinês.

pt.wikipedia.org

Ou seja, pode-se afirmar que se algum produto ou serviço atende aos requisitos especificados, este mesmo produto ou serviço possui a qualidade desejada.

pt.wikipedia.org

Embora alguns a tenham considerado como possuidora de algum aspecto científico e não filosófico, outros a afirmaram como filosofia ou arte.

pt.wikipedia.org

A proposição que se obtém por processo de conversão não deve afirmar ou negar nada mais do que a proposição convertida.

pt.wikipedia.org

Embora sua autenticidade às vezes tenha sido questionada, a maioria dos estudiosos afirma que a passagem é autêntica.

pt.wikipedia.org

A primeira premissa afirma que todos os objetos classificados como "homens" têm o atributo "mortal".

pt.wikipedia.org

Adrián filma seu tio, um veterinário que diz ter sido mordido recentemente por um cachorro, mas afirma que ficará bem.

pt.wikipedia.org

Isso se seguiu após alegações afirmando que água não tratada e contaminada havia sido liberada para o meio-ambiente, resultando em poluição da água.

pt.wikipedia.org

Ela afirmou que quando faz um álbum, "coloca [sua] alma nele, mas um vídeo musical é muito mais [do que] trabalhar com um diretor".

pt.wikipedia.org