Traduzioni di „augúrio“ nel dizionario portoghese » spagnolo

augúrio [awˈguriw] SOST m

augúrio

augurio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Máximo não se deixou desencorajar pelo augúrios desfavoráveis, pois segundo dizia, era possível forçar o favor dos deuses.

pt.wikipedia.org

Os cônsules também podiam ler augúrios, um passo essencial na liderança dos exércitos no campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Portanto, relativamente pouco se sabe sobre isso, apenas que somente os pombos davam augúrios aos reis.

pt.wikipedia.org

A tragédia, augúrio ditado pela negra condição africana, é contornada por um poder maior, que a tradição subestima, reprimida pelo colonialismo: a força da vida.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os dragões trazem boa sorte as pessoas, que é refletida em suas qualidades que incluem o poder, a dignidade, a fertilidade, a sabedoria e o bom augúrio.

pt.wikipedia.org

As complicações da ciência augural, incompreensível para o vulgo, classificava os augúrios com estes nomes.

pt.wikipedia.org

Em heráldica, a figura do cisne significa uma feliz travessia e um bom augúrio.

pt.wikipedia.org

Os arúspices, leitores de augúrios em animais sacrificados, foram incapazes de ler os animais, e continuaram a falhar depois de várias tentativas.

pt.wikipedia.org

Em algumas tradições ocidentais, os corvos foram considerados aves de mau augúrio e morte, por causa do simbolismo negativo de sua plumagem negra e consumo de carniça.

pt.wikipedia.org

A palavra em si era derivada da palavra latina para "augúrio".

pt.wikipedia.org