Traduzioni di „augúrio“ nel dizionario portoghese » inglese

augúrio [awˈguriw] SOST m (sinal, pressentimento)

augúrio

omen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após o sonho, o velho explica que esse sonho era um bom augúrio, pois suas filhas serão rainhas, e ele, avô de príncipes.

pt.wikipedia.org

Em ocasiões de bom augúrio, incluindo o ano novo chinês, abertura das lojas e residências, os festivais incluem frequentemente dança com fantoches de dragão, até em carros alegóricos.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os dragões trazem boa sorte as pessoas, que é refletida em suas qualidades que incluem o poder, a dignidade, a fertilidade, a sabedoria e o bom augúrio.

pt.wikipedia.org

Ao envelhecer e não poder já combater, exasperava-se com qualquer notícia de mau augúrio.

pt.wikipedia.org

A primeira lista doze como o número de pássaros que apareceram num augúrio sobre o seu reinado.

pt.wikipedia.org

Usualmente, os opositores assentavam arraiais frente a frente, assim se conservando durante vários dias, enquanto os adivinhos examinavam augúrios e os respectivos comandantes executavam sacrifícios propiciatórios.

pt.wikipedia.org

A palavra em si era derivada da palavra latina para "augúrio".

pt.wikipedia.org

Os arúspices, leitores de augúrios em animais sacrificados, foram incapazes de ler os animais, e continuaram a falhar depois de várias tentativas.

pt.wikipedia.org

Máximo não se deixou desencorajar pelo augúrios desfavoráveis, pois segundo dizia, era possível forçar o favor dos deuses.

pt.wikipedia.org

As complicações da ciência augural, incompreensível para o vulgo, classificava os augúrios com estes nomes.

pt.wikipedia.org