Traduzioni di „barlavento“ nel dizionario portoghese » spagnolo

parlamento [parlaˈmẽjtu] SOST m

parlamento

parlamento m

barulhento (-a) [baruˈʎẽjtu, -a] AGG

barulhento (-a)

ruidoso(-a)

sotavento [sotaˈvẽjtu] SOST m naút

sotavento

sotavento m

cata-vento [ˈkata-ˈvẽjtu] SOST m

cata-vento

veleta f

alimento [aʎiˈmẽjtu] SOST m

alimento

alimento m

alimentos

sustento m

avarento (-a) [avaˈrẽjtu, -a] AGG SOST m (f)

avarento (-a)

avaro(-a) m (f)

sardento (-a) [sarˈdẽjtu, -a] AGG

sardento (-a)

pecoso(-a)

sargento [sarˈʒẽjtu] SOST m MILIT

sargento

sargento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Baliza de barlavento especializada em ambiente de nuvem e de simulação, lançando seu código -fonte aberto.

pt.wikipedia.org

Barlavento e sotavento são termos de origem náutica que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente.

pt.wikipedia.org

Precipitação é muito maior no norte e oeste (de barlavento) das ilhas e muito menos nas partes oeste (de sotavento).

pt.wikipedia.org

Na bolina cerrada ela pode mesmo encontrar-se ligeiramente a barlavento do eixo do navio, e no largo aberto encontrar-se na extremidade da barra, a sotavento.

pt.wikipedia.org

A principal missão do instituto é alargar a oferta de formação superior na região do barlavento algarvio.

pt.wikipedia.org

Portanto, costumamos encontrar florestas ou poças a barlavento e áreas mais áridas, até desertos, a sotavento.

pt.wikipedia.org

Aquartelar em náutica é marear uma vela para barlavento para obrigar o veleiro a parar ou recuar.

pt.wikipedia.org

As competições são similares as regatas de grande porte com boias a barlavento e sotavento.

pt.wikipedia.org