Traduzioni di „calçar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . calçar <ç → c> [kawˈsar] VB vb trans

1. calçar:

calçar luvas, meias

ponerse

calçar sapatos

calzarse

2. calçar rua:

calçar

pavimentar

3. calçar (colocar calço):

calçar

calzar

4. calçar CALCIO:

calçar

cazar

II . calçar <ç → c> [kawˈsar] VB vb rifl

calçar-se

calzarse

calcar <c → qu> [kawˈkar] VB vb trans

1. calcar (pisar):

calcar

pisar

2. calcar (apertar):

calcar

apretar

calcar

estrujar

3. calcar (oprimir):

calcar

oprimir

calcar

humillar

4. calcar (desprezar):

calcar

despreciar

5. calcar (decalcar):

calcar

calcar

Esempi per calçar

calçar-se

calzarse

calçar [ou pôr] uma luva

ponerse un guante

calçar uma meia

llevar una media

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Estas são carnosas e rígidas, não se abrem muito e tem sépalas laterais triangulares formando um pequeno calcar com o pé da coluna.

pt.wikipedia.org

Apresentam calcar intra-ovariano curto, revelado exteriormente por leve espessamento e maior transparência.

pt.wikipedia.org

Ele afirma também que entre elas haverá mais orquestrações, músicas mais rápidas calcadas no puro metal.

pt.wikipedia.org

O labelo de suas flores prolonga-se na base formando calcar.

pt.wikipedia.org

Plantas levemente pubescentes, sem tubérculo radicular, que apresentam brácteas florais uninervadas e flores de sépalas laterais na base concrescidas e alongadas formando calcar oblícuo.

pt.wikipedia.org

Uma vez em solo brasileiro, os imigrantes tentavam remarcar essas diferenças, criando redes de solidariedades calcadas no regionalismo.

pt.wikipedia.org

Tal vedação emana do próprio sistema castrense, calcado que está este no respeito aos pilares da hierarquia e da disciplina.

pt.wikipedia.org

Este modelo veio substituir os modelos clássicos, e está calcado na rigidez de preços e salários no curto prazo e flexibilidade no longo prazo.

pt.wikipedia.org

Seus princípios estavam calcados na rejeição ao republicanismo e ao socialismo e estes eram considerados inimigos das três potências conservadoras.

pt.wikipedia.org

Vale-se de uma leitura da filosofia calcada na dualidade rígida entre sujeito e mundo.

pt.wikipedia.org