Traduzioni di „calma“ nel dizionario portoghese » spagnolo

calma [ˈkawma] SOST f senza pl t. NAUT

calma

calma f

manter a calma

mantener la calma

perder a calma

perder la calma

vá/vai com calma!

¡tómatelo/tómeselo con calma!

calma!

¡calma!

Esempi per calma

calma!

¡calma!

manter a calma

mantener la calma

perder a calma

perder la calma

vá/vai com calma!

¡tómatelo/tómeselo con calma!

calma, logo, logo vamos comer

tranquilo, vamos a comer ahora mismo

o tremor das mãos desmentia uma aparente calma

el temblor de las manos desmentía su calma aparente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O casal de velhos tenta manter a calma e ordem pública durante o cortejo.

pt.wikipedia.org

Desde então ela se sentiu calma com a memória de seu pai.

pt.wikipedia.org

As emoções são: ira, calma, amizade, inimizade, temor, confiança, vergonha, desvergonha, amabilidade, piedade, indignação, inveja e emulação.

pt.wikipedia.org

São de costume barulhentos, ativos e vivazes, mas, quando se alimentam, permanecem em silêncio e calma.

pt.wikipedia.org

Ele tem uma atitude calma e serena e praticamente não é abalado por qualquer coisa.

pt.wikipedia.org

A largada se mostrou calma, ao menos na frente.

pt.wikipedia.org

Pretende atingir um estado de repouso e de calma interior, proporcionando uma integração da corporalidade.

pt.wikipedia.org

Ela era uma figura despretensiosa: calma, simples e não foi educada formalmente.

pt.wikipedia.org

Continuou, agora numa fase mais calma, a aperfeiçoar as suas canções.

pt.wikipedia.org

Ele fala com calma, planeja os atos com frieza e justifica suas decisões com lógica impecável.

pt.wikipedia.org