Traduzioni di „calmaria“ nel dizionario portoghese » spagnolo

calmaria [kawmaˈria] SOST f senza pl

1. calmaria (no mar):

calmaria

calma f

2. calmaria (calor):

calmaria

bochorno m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em situação de calmaria, os albatrozes são obrigados a permanecer em repouso na superfície da água até que se levantem novas ondas.

pt.wikipedia.org

Uma súbita calmaria, no entanto, tornou seus navios alvos fáceis para os superiores canhões ingleses.

pt.wikipedia.org

Sentido noroeste, porém a localização do município, em fundo de vale, faz com que na maior parte do tempo haja calmaria.

pt.wikipedia.org

Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária.

pt.wikipedia.org

Makhno aproveitou a calmaria para convocar congressos de camponeses com a finalidade de reformar a sociedade com vistas a implantar o comunismo libertário.

pt.wikipedia.org

Os contralísios são ventos secos e os responsáveis pelas calmarias tropicais secas que geralmente ocorrem ao longo dos trópicos.

pt.wikipedia.org

Se a atividade tornádica de fato recomeça após tal período de calmaria, várias definições consideram o evento como uma nova onda.

pt.wikipedia.org

Alguns minutos antes de chegar, há uma calmaria, um momento de silêncio.

pt.wikipedia.org

Embora na maior parte dos dias predominem os ventos débeis ou calmaria, em alguns dias podem verificam-se rajadas fortes.

pt.wikipedia.org

O seu eu-lírico representa a voz do mundo, choca as sensações humanas, que recorrem no texto a calmaria e leveza das palavras.

pt.wikipedia.org