Traduzioni di „carenagem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

carenagem <-ens> [kareˈnaʒẽj] SOST f (de moto, avião)

carenagem

carenado m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um exemplo clássico é a carenagem entre a fuselagem e a asa, que suaviza o ângulo agudo na interseção da fuselagem com a asa.

pt.wikipedia.org

Partes da carenagem do carro e pneus voaram pelo ar contra a cerca de segurança projetada para proteger os espectadores no grid de largada.

pt.wikipedia.org

O veículo relativamente leve, a sua carenagem protegida por uma cerâmica composta, para reentrar na atmosfera e pousar em uma pista de decolagem.

pt.wikipedia.org

Um spoiler dianteiro foi adicionado e os faróis foram substituídos por unidades fixas e com carenagem.

pt.wikipedia.org

São dotadas de carenagem, com o objetivo de reduzir a resistência com o ar.

pt.wikipedia.org

O trem principal é uma perna de aço tubular cercado pelo comprimento total da carenagem, com um degrau para o acesso à cabine.

pt.wikipedia.org

Todo o armamento foi removido e as câmeras instaladas nas baias de armas e munições cobertas por uma carenagem protuberante sob a fuselagem dianteira.

pt.wikipedia.org

Em algumas motos, o valor da carenagem chegam a 30% do valor da moto, devido o material de que são construídos.

pt.wikipedia.org

O carro dessa temporada é branco com uma pequena porção da imagem do planeta na carenagem, mantendo o estilo apresentado em 2007.

pt.wikipedia.org

Observe que a lataria dos carros, em grande parte dos casos, é bastante maleável como o material de carenagem de moto, por exemplo.

pt.wikipedia.org