Traduzioni di „carruagem“ nel dizionario portoghese » spagnolo

carruagem <-ens> [kaxuˈaʒẽj] SOST f

carruagem

carruaje m

pelo andar da carruagem

tal y como van las cosas

Esempi per carruagem

pelo andar da carruagem

tal y como van las cosas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ambos as composições descarrilaram, mas as carruagens não chegaram a tombar, apesar daquele troço de via circular sobre taludes.

pt.wikipedia.org

Após a batalha, uma carruagem voadora puxada por dois pégasos aterriza onde estavam.

pt.wikipedia.org

A brincadeira consistia basicamente num passeio de carruagens (ou de automóveis) enfeitadas, que transportavam grupos de pessoas fantasiadas.

pt.wikipedia.org

Acidentes espetaculares nos quais a carruagem foi destruída e o cocheiro e os cavalos incapacitados foram chamados naufrágios.

pt.wikipedia.org

Era identificado com o sol, viajando todos os dias pelo céu com sua carruagem para espantar as forças das trevas.

pt.wikipedia.org

Também é neste edifício que se podem ver cerca de duas dezenas de carruagens e cerca de quarenta modelos de trenós.

pt.wikipedia.org

Logo, as carruagens e as carroças foram desmontadas e transportadas, e os homens conduziram os cavalos em fila única pela passagem.

pt.wikipedia.org

A condessa, bem como a carruagem onde ela tinha viajado desapareceram logo a seguir.

pt.wikipedia.org

Uma carruagem era reservada para passageiros, com duas classes, cada uma delas dividida em compartimentos destinados a separar homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos casos, o proprietário e o condutor da carruagem eram pessoas diferentes.

pt.wikipedia.org