Traduzioni di „chávena“ nel dizionario portoghese » spagnolo

chávena SOST

Contributo di un utente

chávena

taza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ao contrário da xícara ou chávena, é geralmente maior e não necessita de pires, pois sua forma nunca é cunhada.

pt.wikipedia.org

A chávena é virada ao contrário, com o topo virado para o pires, para que a borra se espalhe e arrefeça.

pt.wikipedia.org

Habitualmente, as chávenas são decoradas com motivos (florais, sobretudo) tornando-as, em alguns casos, autênticas obras de arte e objectos de colecção por apreciadores.

pt.wikipedia.org

Em geral, devemos tomar, como referência, um litro de aguardente para uma chávena de chá contendo fruta, muito embora possam existir variações nesta proporção.

pt.wikipedia.org

A borra que fica no fundo da chávena, após se beber o café, pode ser usada para ler a sina.

pt.wikipedia.org

Tal não impede, contudo, que se utilizem também as chávenas como medidas para ingredientes em receitas culinárias.

pt.wikipedia.org

Quando a chávena estava cheia, ele aproximou-se de mim.

pt.wikipedia.org

A deusa segura alguns símbolos terríficos, como uma chávena feita de uma caveira, uma cabeça cortada e uma espada.

pt.wikipedia.org

A maior parte das espécies constrói ninhos bastante elaborados, que podem ser em forma de chávena, de prato, em montículo ou dentro de uma toca.

pt.wikipedia.org

Algumas chávenas modernas têm pegas, ao contrário das tradicionais.

pt.wikipedia.org