Traduzioni di „chamuscar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

chamuscar <c → qu> [ʃɜ̃musˈkar] VB vb trans

chamuscar

chamuscar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A moto ficou num estado aparente deplorável e totalmente chamuscada.

pt.wikipedia.org

Após esta operação, o leipäjuusto é assado, grelhado ou flamejado, até se obter a sua cor acastanhada chamuscada característica.

pt.wikipedia.org

A moldura havia se queimado, mas a imagem estava apenas chamuscada.

pt.wikipedia.org

Lagreca subiu no mastro e salvou a bandeira, já um pouco chamuscada.

pt.wikipedia.org

No entanto, brasas chamuscaram a estrutura do balão e tiveram que ser extintas com esponjas, pelo que os pilotos decidiram aterrar logo que estivessem sobre campo aberto.

pt.wikipedia.org

Também as bordas dessas dobras, em contato com o metal incandescente, ficaram chamuscadas.

pt.wikipedia.org

Antes que conseguissem retirá-lo, ficou chamuscado.

pt.wikipedia.org

Murdoc tenta se livrar dele com dois mísseis, mas o alce espirra e faz com que eles caiam no jipe, explodindo-o e deixando a banda chamuscada.

pt.wikipedia.org

O feitiço o deixou terrivelmente desfigurado, meio chamuscado e meio murcho, com um desejo irreprimível de procurar a gigante para ganhar paz de espírito.

pt.wikipedia.org

O fogo havia destruído totalmente a moldura de madeira, sem, no entanto, lesar a estampa de papel, que ficou levemente chamuscada.

pt.wikipedia.org