Traduzioni di „chamuscar“ nel dizionario portoghese » tedesco

chamuscar <c → qu> VB vb trans

chamuscar

ansengen

chamuscar

versengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Então com o atrevimento que lhe era próprio, chamuscou as barbas do adversário com a vela mista que tinha na mão, fugindo a correr sob um chuveiro de balas.

pt.wikipedia.org

O fogo havia destruído totalmente a moldura de madeira, sem, no entanto, lesar a estampa de papel, que ficou levemente chamuscada.

pt.wikipedia.org

Antes que conseguissem retirá-lo, ficou chamuscado.

pt.wikipedia.org

A moto ficou num estado aparente deplorável e totalmente chamuscada.

pt.wikipedia.org

Desde então o manuscrito está chamuscado e perderam-se várias letras.

pt.wikipedia.org

Também as bordas dessas dobras, em contato com o metal incandescente, ficaram chamuscadas.

pt.wikipedia.org

Nos oito anos seguintes o vulcão continuaria em erupção, embora este período fosse dominado por erupções relativamente ligeiras de lava, que chamuscariam os 25 quilômetros quadrados em torno.

pt.wikipedia.org

No entanto, brasas chamuscaram a estrutura do balão e tiveram que ser extintas com esponjas, pelo que os pilotos decidiram aterrar logo que estivessem sobre campo aberto.

pt.wikipedia.org

As mulheres corriam o risco de sairem com os cabelos chamuscados ou com queimaduras pois a temperatura do ferro era muito alta.

pt.wikipedia.org

Lagreca subiu no mastro e salvou a bandeira, já um pouco chamuscada.

pt.wikipedia.org