Traduzioni di „chanfrar“ nel dizionario portoghese » tedesco

chanfrar VB

Contributo di un utente

chanfrar (cortar em ângulo) vb trans term tecn

fasen vb trans term tecn

chanfrar vb trans

abschrägen vb trans

chanfrar (couro) vb trans

falzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A coluna é chanfrada nos ângulos e encimada por fiadas de meias esferas.

pt.wikipedia.org

Este último, sem uma abside, tinha os cantos chanfrados e uma cúpula rasa octogonal com uma lanterna assentada num baixo tambor.

pt.wikipedia.org

Um grande número delas estão agora vazios; sua obturação parcial mostra a antiga parede da estação constituída pelas telhas chanfradas das origens.

pt.wikipedia.org

As partes cortantes são de arestas chanfradas junto ao início, para auxiliar a entrada da rosca.

pt.wikipedia.org

O projeto mostrou que a solução mais apropriada era uma abordagem chanfrada.

pt.wikipedia.org

Restaurado em 1934, assenta num soco de três degraus e apresenta um fuste de secção quadrangular com os ângulos chanfrados.

pt.wikipedia.org

Tem forma retangular com arcos de ferradura apontados ou túmidos de pilares quadrados com arestas em chanfro.

pt.wikipedia.org

Por volta do número de série 5000, foi introduzido um novo perfil de câmara, que possuía lados chanfrados em oposição aos originais que eram retos.

pt.wikipedia.org

A fachada é chanfrada em três planos, com uma torre sineira sobre a entrada e janelas simples guarnecidas de balaústres.

pt.wikipedia.org

A cabeça da talhadeira é chanfrada e temperada brandamente para evitar formação de rebarbas ou quebras.

pt.wikipedia.org