Traduzioni di „desde“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . desde [ˈdezʤi] PREP

desde

desde

desde então

desde entonces

desde há muito

desde hace mucho tiempo

desde logo

desde luego

percorremos tudo, desde o norte ao sul

recorrimos todo, desde el norte al sur

II . desde [ˈdezʤi] CONG

1. desde (temporal):

desde que

desde que

ainda não disse nada desde que chegou

todavía no ha dicho nada desde que llegó

2. desde (se):

desde que...

siempre que...

eu vou, desde que me convidem

yo voy, siempre que me inviten

Esempi per desde

desde já

de antemano

desde então

desde entonces

desde quando?

¿desde cuándo?

desde que

desde que

desde que...

siempre que...

desde logo

desde luego

desde sempre

desde siempre

desde há muito

desde hace mucho tiempo

desde já agradeço a sua ajuda

le agradezco su ayuda de antemano

desde que o mundo é mundo

desde que el mundo es mundo

eu vou, desde que me convidem

yo voy, siempre que me inviten

percorremos tudo, desde o norte ao sul

recorrimos todo, desde el norte al sur

ainda não disse nada desde que chegou

todavía no ha dicho nada desde que llegó

desde jovem implicou-se na luta pela democracia

desde joven se implicó en la lucha por la democracia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O acumulo do acido resulta em urina escura e alcalina desde o nascimento, sendo que a ocronose e artrite manifestam-se na vida adulta.

pt.wikipedia.org

Confirmou então uma tendência que existia desde os seus seis anos, quando esculpiu um presépio, a tendência para a escultura.

pt.wikipedia.org

A violência pode ser dirigida à própria vítima, à terceiros ou a objetos, desde que efetivamente impeçam a lícita realização ou abstenção pretendida pela vítima.

pt.wikipedia.org

Sonhava desde criança em ser naturalista devido seu interesse na natureza e nos processos naturais.

pt.wikipedia.org

Desde a década de 1970, têm sido desenvolvidos programas informáticos para uso em computadores portáteis.

pt.wikipedia.org

As aves parecem não ser afetadas pela salinidade variável, turbidez e vegetação costeira, desde que haja poleiros disponíveis.

pt.wikipedia.org

Ainda que só tenham sido classificadas como espécie em 1758, a orca já era conhecida pelo ser humano desde tempos pré-históricos.

pt.wikipedia.org

Eles são usados ​​para uma variedade de propósitos, desde o estudo da dinâmica do tempo e do sistema climático até as projeções do clima futuro.

pt.wikipedia.org

A formação de ciclones tropicais nesta área é rara e nenhum ciclone foi nomeado desde 2007.

pt.wikipedia.org

Desde seus primórdios, com a invenção do fonógrafo, essa reprodução eletrônica do áudio evoluiu até atingir seu auge na alta fidelidade, que faz uso da estereofonia.

pt.wikipedia.org