Traduzioni di „desprender“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . desprender [ʤispɾẽjˈder] VB vb trans

desprender

desprender

desprender (desatar)

soltar

II . desprender [ʤispɾẽjˈder] VB vb rifl

desprender desprender-se:

desprender-se

desprenderse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante a produção do álbum, ela passou por vários transtornos, como se desprender de duas gravadoras e ter o lançamento de dois álbuns cancelados.

pt.wikipedia.org

Isso ocorre porque o hidrogênio compartilha o seu elétron em ligações covalentes com não-metais mas o leva consigo quando se desprende da molécula.

pt.wikipedia.org

Blanket sorri e tenta fazer o mesmo, mas o nariz do pai se desprende do rosto quando o menino o toca.

pt.wikipedia.org

Foi um homem desprendido de bens materiais, tendo aplicado toda a sua herança familiar nas comunidades em que serviu.

pt.wikipedia.org

Este neurônio encontra-se alojado no corpo geniculado lateral, de onde se desprende o último enlace da via óptica principal.

pt.wikipedia.org

As cinco raízes constituem os cinco anterior rami dos nervos espinhais, depois de terem desprendido seu fornecimento segmentar para os músculos do pescoço.

pt.wikipedia.org

O retorno dos elétrons ao seu estado quântico original (desde que não tenham se desprendido do átomo) libera a energia recebida para realizarem o salto.

pt.wikipedia.org

As hemácias se desprendem facilmente das moléculas de oxigênio quando este chega aos pulmões.

pt.wikipedia.org

Nesta crença, uma parte do estado "desprender-se-ia" do continente e formaria uma ilha.

pt.wikipedia.org

São animais com boa estabilidade e de cascos fortes, e seu movimento é desprendido e fácil.

pt.wikipedia.org