Traduzioni di „desprenderse“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . desprender [despren̩ˈder] VB vb trans

1. desprender (soltar):

desprender

desprender

2. desprender (gas, luz):

desprender

soltar

II . desprender [despren̩ˈder] VB vb rifl desprenderse

1. desprender (soltarse, deshacerse):

desprenderse

desprender-se

desprenderse de algo

desprender-se de a. c.

2. desprender (deducirse):

de eso se desprende que...

disso se conclui que...

Esempi per desprenderse

desprenderse de algo

desprender-se de a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

De la descripción del hijo y del padre como una sola sombra tambaleante, comienzan a desprenderse partes: los pies se le encajaban en los ijares como espuelas.

apcentral.collegeboard.com

Estas vegetaciones pueden fragmentarse o incluso desprenderse y originar embolias en otras zonas del organismo.

elblogfemenino.blogspot.com

Tanto ayatolás como políticos como gran parte de la población ve con buenos ojos el programa y no pretenden desprenderse de él.

www.miradasdeinternacional.com

Por pura mala pata, al desprenderse la protección de una de las cámaras fue a parar justo debajo de una de las taladradoras de subsuelo, impidiendo la perforación.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Estos trombos pueden desprenderse y viajar a través de la circulación a cualquier parte del organismo (embolismo).

www.suarritmia.com

La consideración de una obra literaria debe desprenderse, en la mayor medida posible, del panegírico político.

www.pablomontoya.net

Cuando se corta el cordón umbilical, queda un muñón que se ennegrece y se va secando hasta desprenderse a las dos o tres semanas.

www.pediatraldia.cl

Renunciar importaría desprenderse de un derecho en forma absoluta y total; delegar importaría transferirlo a un tercero de manera transitoria.

www.econlink.com.ar

Acaparar y desprenderse son anverso y reverso de una misma moneda.

periodicotribuna.com.ar

Los coágulos pueden desprenderse, llegar al cerebro y causar un derrame.

effectivehealthcare.ahrq.gov