Traduzioni di „devagar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

devagar [ʤivaˈgar] AVV

devagar

despacio

devagar se vai ao longe

con calma se llega lejos

Esempi per devagar

devagar se vai ao longe

con calma se llega lejos

devagar com o andor que o santo é de barro prov

≈ correr demasiado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nem tão devagar que pareça afronta, nem tão depressa que pareça medo!

pt.wikipedia.org

Possuem asas fortes que batem muito devagar devido ao seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Vá devagar a estrada é muito sinuosa, com curvas muito fechadas e sem acostamento.

pt.wikipedia.org

Primeiramente, por meio de filmagem tradicional e aperfeiçoamento no computador, a cena é reproduzida numa velocidade ultra devagar.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a construção seguia devagar por conta da falta de verba.

pt.wikipedia.org

Andava devagar, mas com raciocínio inversamente proporcional à sua caminhada.

pt.wikipedia.org

Quando tomada por via oral, os efeitos da sálvia surgem mais devagar, mas durarão mais tempo.

pt.wikipedia.org

As atitudes em relação a este tema mudaram muito devagar em muitos países.

pt.wikipedia.org

Quanto mais severa a deficiência, maior o ajuste, como se o cronômetro corresse mais devagar.

pt.wikipedia.org

Usando como exemplo o rastreamento para o câncer, é mais provável que o rastreamento detecte tumores que crescem devagar ou até regrediriam.

pt.wikipedia.org