portoghese » spagnolo

deus(a) [ˈdews, ˈdewza] SOST m(f)

deus(a)
dios(a) m (f)
meu Deus (do céu)!
¡Dios mío!
santo Deus
Dios santo
pelo amor de Deus!
¡por el amor de Dios!
valha-me Deus!
¡válgame Dios!
Deus me livre!
¡Dios me libre!
graças a Deus
gracias a Dios
Deus queira!, queira Deus!
¡Dios lo quiera!
se Deus quiser
si Dios quiere
vá com Deus!
¡vaya con Dios!

deus-dará [ˈdews-daˈɾa] AVV

deus me livre [ˈdewz mi ˈʎivɾi] SOST m senza pl region (lugar distante)

deus-nos-acuda [ˈdewz-nuz-aˈkuda] SOST m senza pl

louva-a-deus [lowva-a-ˈdews] SOST m inv ZOOL

Esempi per deus

Deus queira!, queira Deus!
¡Dios lo quiera!
santo Deus
Dios santo
pelo amor de Deus!
¡por el amor de Dios!
meu Deus (do céu)!
¡Dios mío!
a palavra de Deus
la palabra de Dios
Deus me livre!
¡Dios me libre!
se Deus quiser
si Dios quiere
glória a Deus!
¡gloria a Dios!
graças a Deus!
¡gracias a Dios!
Deus queira que...
Dios quiera que...
rezar a Deus
rezar a Dios
Deus o guarde!
¡Dios te proteja!
graças a Deus
gracias a Dios
vá com Deus!
¡vaya con Dios!
ao deus-dará
a la buena de Dios
valha-me Deus!
¡válgame Dios!
que Deus olhe por nós!
¡que Dios nos proteja!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Thor era grande para um deus, extremamente forte (podendo comer uma vaca em uma "refeição").
pt.wikipedia.org
Com a morte do deus, libera-se uma praga que envolve todo o resto da humanidade que sobreviveu as inundações e a outras calamidades.
pt.wikipedia.org
Tal não implica que não existisse o mito do deus que ressuscita.
pt.wikipedia.org
Figurado no mito em tantas situações onde manifesta um caráter colérico, aqui o deus aparecia benigno e pacífico.
pt.wikipedia.org
Deus das grandes florestas, segundo a mitologia fino-húngara.
pt.wikipedia.org
As religiões monoteístas (monoteísmo) admitem somente a existência de um único deus, um ser supremo.
pt.wikipedia.org
Seguindo esta linha, o nome significaria ‘(o deus) que canta para (algo/alguém)’ ou ‘(o deus) que amarra (algo/alguém) a (algo/alguém).
pt.wikipedia.org
Deus não imputa pena eterna a nenhum de seus filhos.
pt.wikipedia.org
Piccolus é um tipo de deus-destruidor, ou deus da morte.
pt.wikipedia.org
Esse deus revivido é, na realidade, um “deus-múmia”...
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "deus" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati