Traduzioni di „diferenças“ nel dizionario spagnolo » portoghese

salvando las distancias

guardando as diferenças

Traduzioni di „diferenças“ nel dizionario portoghese » spagnolo

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

limaron diferencias, de lo contrario no podrían trabajar juntos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As diferenças epigenéticas que se acumulam ao longo da vida podem ser responsáveis pelas diferenças incongruentes nos transtornos alimentares observados em gêmeos monozigóticos.

pt.wikipedia.org

Os subsídios cruzados também podem ser empregados para homogeneizar as condições de prestação de um serviço, de modo que as diferenças no custo não se reflitam em diferentes preços.

pt.wikipedia.org

Pode haver diferenças notórias no grão do cerne e borne cortados duma árvore grande, particularmente de árvores maduras, cujo crescimento tenha diminuído devido à idade.

pt.wikipedia.org

Ajuda a localizar a "antítese", fonte de diferenças irredutíveis, entre várias perspectivas.

pt.wikipedia.org

A escrita reflete naturalmente essas diferenças: fonéticas, lexicais (vocabulário), morfossintáticas (construção da frase/sentença) semânticas e pragmáticas.

pt.wikipedia.org

Em geral, as principais conclusões da primeira declaração foram mantidas, mas com diferenças de ênfase e com algumas supressões importantes.

pt.wikipedia.org

Os dirigentes da nova comunidade trabalharam para aplainar estas diferenças e construir essa pujante congregação paulistana.

pt.wikipedia.org

Estas diferenças e as propriedades destas cadeias laterais influenciam imensamente a conformação tridimensional de uma proteína.

pt.wikipedia.org

A temporalidade não-síncrona das culturas globais e nacionais abrem um espaço cultural - um terceiro espaço - onde a negociação de diferenças incomensuráveis cria uma tensão peculiar às existências limítrofes.

pt.wikipedia.org

Stahl estabeleceu duas diferenças entre a combustão de materiais como a madeira ou o carvão e a calcinação de um metal.

pt.wikipedia.org