Traduzioni di „emparelhar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VB vb trans

1. emparelhar (pôr de par em par):

emparelhar

emparejar

emparelhar os cavalos

emparejar los caballos

2. emparelhar (nivelar, equiparar):

emparelhar

igualar

II . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VB vb intr

emparelhar

igualarse

III . emparelhar [ı̃jpaɾeˈʎar] VB vb rifl

emparelhar emparelhar-se:

emparelhar-se

igualarse

Esempi per emparelhar

emparelhar os cavalos

emparejar los caballos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O nervo pudendo é emparelhado, o que significa que existem dois nervos, um à esquerda e um no lado direito do corpo.

pt.wikipedia.org

Em tais configurações, todos os elétrons estão emparelhados e as espécies resultantes são, portanto, não-magnéticas.

pt.wikipedia.org

O cruzamento ocorre normalmente quando regiões emparelhadas de cromossomas igualmente emparelhados se rompem e depois voltam a se ligar ao outro cromossoma.

pt.wikipedia.org

As fêmeas emparelhadas irão atacar outras fêmeas no território, especialmente se o macho tiver demonstrado interesse por elas.

pt.wikipedia.org

Ela tem um focinho pontudo, espiráculos emparelhados e um amplo e achatado bico.

pt.wikipedia.org

O folho tinha duas grandes aberturas emparelhadas, as fenestra parietal, com uma barra parietal na linha média entre elas.

pt.wikipedia.org

Ele usa uma armadura azul e o manual de instruções diz que ele está melhor emparelhado com um aliado mais forte.

pt.wikipedia.org

Essa grelha é colocada no porta-amostras que está emparelhado com o porta-objeto da amostra.

pt.wikipedia.org

Foi colocada um grande engenho explosivo acompanhado por uma carga incendiária e dois relógios emparelhados, caso um falhasse, para detonar 18 horas após o envio.

pt.wikipedia.org

Quando a flor homozigótica vermelha é emparelhada com a flor homozigótica branca, o resultado produz uma flor snapdragon rosa.

pt.wikipedia.org