Traduzioni di „empinar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . empinar [ı̃jpiˈnar] VB vb trans (pôr a pino, erguer)

empinar

levantar

empinar papagaio, pipa

hacer volar

II . empinar [ı̃jpiˈnar] VB vb rifl

empinar empinar-se cavalo:

empinar-se

encabritarse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O seu exército vitorioso avança caoticamente atrás dele com cavalos empinados e cavaleiros a cair.

pt.wikipedia.org

Essa adaptação serve para enganar seus predadores, quando ameaçada abre as asas de repente, revelando enormes olhos e empina o corpo.

pt.wikipedia.org

O cerol é colocado diretamente na linha que será usada para empinar a pipa.

pt.wikipedia.org

Sempre caminha com a cabeça esticada para frente, os braços tortinhos, a poupança empinada e com passos curtos, quase que de fininho...

pt.wikipedia.org

O ato de empinar pipas (papagaios de papel), presente em alguns rituais hindus, foi banido por ser considerado perda de tempo.

pt.wikipedia.org

Alcançá-las significava subir por uma empinada ladeira coberta de vegetação.

pt.wikipedia.org

Há diversas montanhas com belas cachoeiras e enormes planícies onde crianças costumam empinar pipa.

pt.wikipedia.org

De orelhas empinadas e cauda enroscada, tem ossatura considerada compacta e a personalidade resistente, de sentidos aguçados, sensibilidade primitiva e alerta.

pt.wikipedia.org

Com algumas dobraduras e com a linha amarrada nos dois lados da dobradura, formando um triângulo, ou delta, ao centro por onde é empinado.

pt.wikipedia.org

Muitos acidentes fatais ocorrem com motociclistas e ciclistas que passam por áreas onde crianças e adolescentes empinam pipas.

pt.wikipedia.org