Traduzioni di „enrolar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . enrolar [ı̃jxoˈlar] VB vb trans

1. enrolar um tapete, papel, fio:

enrolar

enrollar

enrolou a xícara no jornal para não quebrar

envolvió la taza en el periódico para que no se rompiera

2. enrolar um cigarro:

enrolar

liar

3. enrolar colloq uma pessoa:

enrolar

camelar

II . enrolar [ı̃jxoˈlar] VB vb rifl

enrolar enrolar-se:

enrolar-se

enrollarse

enrolar-se fig

armarse un lío

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As muitas linhas do cabresto podem se enrolar, principalmente em mãos inexperientes.

pt.wikipedia.org

Consiste num pedaço de barriga de porco, que começa por ser alisado e polvilhado com ervas aromáticas e outros temperos, sendo depois enrolado.

pt.wikipedia.org

Fêmeas usam seu pescoço menor para enrolar um tubo de folhas para seu ninho, no qual apenas um ovo é colocado.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, a quantidade de corda enrolada em torno de um carretel está relacionada ao perímetro do carretel.

pt.wikipedia.org

A técnica roll-to-roll envolve um substrato no formato de uma folha muito longa a qual é enrolada em um rolo.

pt.wikipedia.org

Passa sua vida dentro de uma folha enrolada, surgindo apenas para se alimentar.

pt.wikipedia.org

A estátua maior possui três cobras enroladas em seus braços e em sua cintura.

pt.wikipedia.org

Também enrolam suas tranças numa espécie de bola (dilling), no topo de sua cabeça; um espeto de latão (ading akh) é então inserido horizontalmente.

pt.wikipedia.org

Uma bobina telefônica consiste de um núcleo de metal (ou haste) em torno do qual um fio muito fino é enrolado.

pt.wikipedia.org

Essa massa é enrolada em pequenas bolas que são então colocadas em um ferro de waffle e prensadas.

pt.wikipedia.org