Traduzioni di „esparramar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . esparramar [ispaxɜˈmar] VB vb trans

1. esparramar objetos: brinquedos, moedas:

esparramar

desparramar

2. esparramar líquidos:

esparramar

derramar

II . esparramar [ispaxɜˈmar] VB vb rifl

esparramar esparramar-se:

esparramar-se

derramarse

esparramar-se numa poltrona

dejarse caer en un sillón

Esempi per esparramar

esparramar-se numa poltrona

dejarse caer en un sillón

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O componente desagregado mais perigoso é a farinha de sílica ou areia de faceamento, que é esparramada no molde, por um saco pequeno.

pt.wikipedia.org

O problema é que por ser muito bagunceiro, esparrama sem cerimônia seus tesouros por toda parte.

pt.wikipedia.org

Tem flores de sépalas e pétalas externamente pubescentes, muito estreitas, caudadas, longas e filamentosas, bem esparramadas.

pt.wikipedia.org

Na manhã do dia seguinte ele olhou para si mesmo e para as dançarinas dormindo esparramadas ao seu redor.

pt.wikipedia.org

A cobertura pode ser aplicada com algum utensílio, tal como uma faca ou espátula, ou também esparramada sobre o bolo.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, diz ele, induz o adversário a organizar suas próprias formações, leva-o a esparramar-se; testa o oponente para sondar seus recursos e reações, mas permanece desconhecido.

pt.wikipedia.org

Quanto mais variável for a população, mais esparramada será a representação desta sob o gráfico.

pt.wikipedia.org

Consegui convencê-los a a colocar uma escultura mais horizontal que se esparramasse no chão, para evitar o confronto com a verticalidade dos prédios e e dialogar com o entorno.

pt.wikipedia.org

As ruínas revelaram, esparramadas por toda ilha, pequenos templos dóricos e jônicos, portos, mercados, ginásios, um teatro, praças e imponentes residências.

pt.wikipedia.org

Parasitam ou podem invadir o pulmão, ou podem viver no pulmão como parte do ciclo de vida, ou ainda podem se esparramar no pulmão pela circulação sangüínea.

pt.wikipedia.org