Traduzioni di „falsas“ nel dizionario portoghese » spagnolo

dar (falsas) esperanças a alguém

dar (falsas) esperanzas a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tais abordagens gananciosas podem ser vulneráveis ​​a falsas semelhanças aleatórias e podem, portanto, levar a resultados abaixo do ideal.

pt.wikipedia.org

Ele tenta os humanos através do sussurro (waswas, "ele sussurrou") de ideias pecaminosas em suas cabeças e falsas sugestões (haiif).

pt.wikipedia.org

O silogismo baseado em premissas falsas é também conhecido como silogismo erístico.

pt.wikipedia.org

Para piorar, a economia foi inundada de moedas falsas, agravando ainda mais o problema da inflação e intensificando a sensação de "desassossego público".

pt.wikipedia.org

Neste ataque o atacante pode injetar dados falsos no cache de um servidor de nomes, permitindo que informações falsas sejam passadas para os clientes.

pt.wikipedia.org

As insígnias de bandeira cruzada foram anexadas acima das molduras laterais, bem como molduras brilhantes de balancim e coleiras falsas de paralamas traseiras.

pt.wikipedia.org

Romperam o sertão rumo às esmeraldas mas com tanta infelicidade que as pedras apresentadas foram reconhecidas por falsas.

pt.wikipedia.org

Todas as qualidades da nobreza – as falsas virtudes – têm a movê-las o egoísmo e a hipocrisia, atributos inerentes a todos os homens.

pt.wikipedia.org

O ditado está incorreto, dado que não existe um padrão de coloração exclusivo das corais-verdadeiras e muitas falsas-corais conseguem mimetizar perfeitamente um coral.

pt.wikipedia.org

Dizia-se dos escravos, especialmente dos inteligentes, que embaraçavam os mestres pela promoção de falsas doutrinas religiosas e políticas.

pt.wikipedia.org