Traduzioni di „fronteiras“ nel dizionario portoghese » spagnolo

passar as fronteiras

sobrepasar las fronteras

chegou às fronteiras da paciência

llegó al límite de la paciencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quanto as populações se estendem além das fronteiras arbitrariamente espaciais, ambos o conceito e a realidade da comunidade se tornam mais difíceis de definir.

pt.wikipedia.org

Analogamente, poder-se-á falar de quádruplas fronteiras terciárias (ou "pontos quadriterciários"), onde, por exemplo, quatro territórios municipais se encontram num só ponto.

pt.wikipedia.org

Com o início da guerra, e não obstante a fiscalização e o rigor nas fronteiras ser cada vez mais apertado, o descontrolo subsiste.

pt.wikipedia.org

A população é maioritariamente muçulmana e é etnicamente usbeque, tajique e quirguiz, frequentemente misturada e habitando áreas que não seguem as fronteiras políticas modernas.

pt.wikipedia.org

Ficção, documentário, animação, experimental: assim como a matéria líquida ultrapassa barreiras modificando o ambiente, também desaparecem cada vez mais as fronteiras dos gêneros audiovisuais.

pt.wikipedia.org

No âmbito dessas decisões, surgiu o problema de o que fazer sobre as minorias étnicas dentro das fronteiras redesenhadas.

pt.wikipedia.org

A junta decidiu reabrir as fronteiras em 21 de agosto.

pt.wikipedia.org

Como favorito comum de jovens indivíduos, os torneios esportivos os encorajam a alcançar fronteiras, vínculo com outros árabes e eliminar as diferenças entre eles.

pt.wikipedia.org

Meus valores não estão contidos ou proscritos por fronteiras.

pt.wikipedia.org

O livro, conta-nos doze histórias de vidas: de mulheres e homens perdidos na infinita noite do desejo; histórias de traições e cumplicidades sem fronteiras.

pt.wikipedia.org