Traduzioni di „fundamentar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . fundamentar [fũwdamẽjˈtar] VB vb trans

1. fundamentar (justificar, basear):

fundamentar

fundamentar

o juiz fundamentou sua decisão na Constituição

el juez fundamentó su decisión en la Constitución

2. fundamentar (colocar alicerces):

fundamentar

cimentar

II . fundamentar [fũwdamẽjˈtar] VB vb rifl

fundamentar fundamentar-se:

fundamentar-se

fundamentarse

a pesquisa fundamentou-se em teorias recentes

la investigación se fundamentó en teorías recientes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora os procariontes e eucariontes tenham muitos dos mecanismos de regulação gênica em comum, existem algumas diferenças fundamentais na lógica subjacente.

pt.wikipedia.org

Vale destacar que as essas atividades não são fundamentadas com base no possível lucro futuro que vão gerar através do desenvolvimento de certas habilidades.

pt.wikipedia.org

Consideram algumas teorias científicas que essas descargas elétricas possam ter sido fundamentais no surgimento da vida, além de auxiliar na sua manutenção.

pt.wikipedia.org

Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para que a história do rádio brasileiro se configurasse.

pt.wikipedia.org

Seus relatos foram fundamentais para restringir os suspeitos entre as pessoas retratadas na área.

pt.wikipedia.org

Keeling coletou dados desde 1989, levando a descobertas fundamentais sobre o ciclo do carbono.

pt.wikipedia.org

Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto-realizado e digno.

pt.wikipedia.org

Este tipo de modalidade de decisão encontrou seu fundamento na democracia grega.

pt.wikipedia.org

Geralmente, o crítico se especializa numa determinada arte ou estilo e procura ter um sólida formação teórica (ou académica) para fundamentar as suas opiniões.

pt.wikipedia.org

Pártons seriam as partículas fundamentais e puntuais constituintes dos hádrons.

pt.wikipedia.org