Traduzioni di „idosa“ nel dizionario spagnolo » portoghese

persona mayor

pessoa idosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu nome significa literalmente "pequena mãe", hipocorístico tradicionalmente dado a uma mulher idosa, uma avó, ama de leite ou parteira.

pt.wikipedia.org

O fungo também apresenta sub-higrofaneidade, obtendo uma coloração laranja-acinzentada quando aguado ou na fase idosa, e geralmente é branco com um fraco rubor rosado quando fresco.

pt.wikipedia.org

Aparentemente é uma idosa comum, que se veste com roupas de lã e é vista, frequentemente, tricotando e tirando as ervas daninhas de seu jardim.

pt.wikipedia.org

O filme começa com uma música cantada por uma mulher idosa que está acamada.

pt.wikipedia.org

Esta distribui vários víveres à população mais carenciada e presta cuidados de enfermagem à população idosa de todo o concelho.

pt.wikipedia.org

Entre os passageiros estão personagens bem delineados e prosaicos do dia-a-dia como a idosa e obesa, a administradora carente, o bêbado ou mesmo a crente fervorosa.

pt.wikipedia.org

Se trata da vida decadente de uma viúva rica idosa, fazendeira, que não tinha mais lucidez para administrar a sua propriedade rural.

pt.wikipedia.org

E a idosa hebreia tomou o prepúcio (outros dizem que ela tomou o cordão umbilical) e o preservou numa caixa de alabastro com óleo antigo de nardo.

pt.wikipedia.org

Uma senhora idosa e doente teria morrido dentro de uma ambulância, que teria ficado bloqueada pelas barricadas armadas por manifestantes.

pt.wikipedia.org

Eles entram no apartamento e se deparam com a idosa em pé ao lado de sua cama, sangrando e aparentemente transtornada.

pt.wikipedia.org