Traduzioni di „impessoal“ nel dizionario portoghese » spagnolo

impessoal <-ais> [ı̃jpesuˈaw, -ˈajs] AGG

impessoal

impersonal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tal corrente de pensamento acredita que os significantes desenvolvimentos na história são determinados por forças impessoais e, na sua maioria, materiais.

pt.wikipedia.org

As consultas eram bem menos impessoais do que as usuais, existentes anteriormente, transmitindo maior segurança.

pt.wikipedia.org

Há também uma voz impessoal, que pode ser descrita como a voz passiva dos verbos intransitivos.

pt.wikipedia.org

Portanto, são fatores impessoais, universalmente difundidos e hereditários de caráter mobilizador, e de modo algum apenas qualidades pessoais.

pt.wikipedia.org

Se o verbo estiver no infinitivo impessoal e ocorrer uma dessas palavras antes do verbo, o uso da próclise ou da ênclise será facultativo.

pt.wikipedia.org

Quando é um caso de oração sem sujeito, o verbo do predicado fica na forma impessoal, 3ª pessoa do singular.

pt.wikipedia.org

A diferença fica por conta o pronome oni, útil para expressar frases impessoais sem circunlóquios.

pt.wikipedia.org

Ainda, existem três formas impessoais: infinitivo, gerúndio e particípio, que entram na composição dos verbos compostos e perífrases verbais.

pt.wikipedia.org

Já seu platonismo aparece em sua concepção de que a inteligência, fora dos seres, existe como unidade impessoal.

pt.wikipedia.org

Isto faz dele um ser impessoal, impossível de ser descrito, pois ausente de qualquer determinação, ação ou vontade.

pt.wikipedia.org