Traduzioni di „inveja“ nel dizionario portoghese » spagnolo

inveja [ı̃jˈvɛʒa] SOST f

inveja

envidia f

ter inveja de alguém

tener envidia de alguien

estou morrendo de inveja

me muero de envidia

matou de inveja os amigos com o carro novo

dio mucha envidia a sus amigos con su coche nuevo

Esempi per inveja

ter inveja de alguém

tener envidia de alguien

estou morrendo de inveja

me muero de envidia

isso é pura inveja

eso es pura envidia

roer-se de inveja

consumirse de envidia

matou de inveja os amigos com o carro novo

dio mucha envidia a sus amigos con su coche nuevo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Muitas vezes olhei, por isso, com inveja aquele adolescente, cujos versos passei a admirar no meu tímido encolhimento.

pt.wikipedia.org

Com isso, surgiram a cobiça, inveja e seu corolário, a agressão.

pt.wikipedia.org

O intelectual afirma que o real motivo para aqueles que são contra essa situação assumirem tal posição é a inveja, tida por ele como irracional.

pt.wikipedia.org

O que sentem é mais forte que toda maldade e inveja.

pt.wikipedia.org

E eles persuadiram outros homens jovens para estudá-los com uma mistura de inveja e de desejo.

pt.wikipedia.org

O perverso se move pela inveja, ou seja, pelos desejos de outras pessoas.

pt.wikipedia.org

A raiva, a luxúria, a ganância, inveja, etc.

pt.wikipedia.org

Em inglês médio existia um termo cognato, nithe, que significava "inveja", "ódio" ou "malícia".

pt.wikipedia.org

Nesta obra, ele defende que a inveja é um fator antropológico fundamental com profundos impactos no progresso da humanidade.

pt.wikipedia.org

Desde que os recursos são limitados, ali haverá competição, que leva ao medo, à inveja e a disputa.

pt.wikipedia.org