Traduzioni di „ironia“ nel dizionario portoghese » spagnolo

ironia [iɾoˈnia] SOST f

ironia

ironía f

isso é ironia do destino

eso es una ironía del destino

Esempi per ironia

um toque de ironia

un toque de ironía

isso é ironia do destino

eso es una ironía del destino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A sua compreensão era vasta e o seu julgamento de homens continha sempre uma ponta de ironia.

pt.wikipedia.org

Por ironia, a versão sonora acabou se perdendo.

pt.wikipedia.org

Os seus artigos de política partidária ficaram conhecidos pelo seu carácter satírico e pela ironia com que visava os adversários.

pt.wikipedia.org

Um homem só é uma fábula urbana, que trata da complexidade dos relacionamentos, com boas doses de ironia e humor.

pt.wikipedia.org

O livro é permeado por intertextualidade e ironias.

pt.wikipedia.org

O desenho é basicamente uma ironia a sociedade atual, com muitas tiradas de humor.

pt.wikipedia.org

O título carrega o sinal de cerquila (#) de forma proposital, como ironia do artista em relação à total virtualização das ações humanas atuais.

pt.wikipedia.org

Em seus artigos, trata com ironia as personalidades.

pt.wikipedia.org

A ironia convida o leitor ou o ouvinte, a ser activo durante a leitura, para refletir sobre o tema e escolher uma determinada posição.

pt.wikipedia.org

Porém, em 1977 teve início a mais marcante de todas as ironias já realizadas até aquela época.

pt.wikipedia.org