Traduzioni di „ironia“ nel dizionario portoghese » tedesco

ironia SOST f

ironia

Ironie f

isso é ironia do destino

das ist eine Ironie des Schicksals

Esempi per ironia

um toque de ironia

ein Hauch von Ironie

isso é ironia do destino

das ist eine Ironie des Schicksals

rechear um texto de ironia

einen Text mit ironischen Bemerkungen spicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um homem só é uma fábula urbana, que trata da complexidade dos relacionamentos, com boas doses de ironia e humor.

pt.wikipedia.org

Ele supôs que a história é popular entre as crianças porque "as crianças iriam sair da ironia".

pt.wikipedia.org

Joni usava muita ironia em seu novo disco.

pt.wikipedia.org

O conflito desaparece de cena em favor da ironia subtil e da intimidade.

pt.wikipedia.org

Ele disse que, no filme, "uma série de imagens carregadas e medos subconscientes" são tratados com ampla ironia cafona.

pt.wikipedia.org

Que ironia, principalmente porque nesse tempo, os documentos da empresa não mostravam o nome do município na qual estava sediada.

pt.wikipedia.org

Sua letra é carregada de ironias, em certo tom de crítica à política nacional.

pt.wikipedia.org

A ironia convida o leitor ou o ouvinte, a ser activo durante a leitura, para refletir sobre o tema e escolher uma determinada posição.

pt.wikipedia.org

De fato, uma de suas características mais apreciadas é a ironia, que os estudiosos consideram a "arma mais corrosiva da crítica machadiana".

pt.wikipedia.org

Por ironia, a versão sonora acabou se perdendo.

pt.wikipedia.org