Traduzioni di „Hauch“ nel dizionario tedesco » portoghese

Hauch <-(e)s, -e> [haʊx] SOST m

1. Hauch (Atemstrom):

Hauch

sopro m

2. Hauch (Luftzug):

Hauch

aragem f

3. Hauch (Spur):

Hauch

vestígio m

ein Hauch von Parfüm/Traurigkeit

um vestígio de perfume/tristeza

I . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb trans (Worte)

hauchen

sussurrar

II . hauchen [ˈhaʊxən] VB vb intr (ausatmen)

hauchen

soprar

Esempi per Hauch

ein Hauch von Parfüm/Traurigkeit

um vestígio de perfume/tristeza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Gastauftritte hatte sie in den Fernsehserien Auf schlimmer und ewig, Ein Hauch von Himmel und Law & Order: Special Victims Unit.

de.wikipedia.org

Hauch besuchte die Bürgerschule, erlernte danach den Beruf des Gärtners und war von 1892 bis 1904 in diesem Beruf tätig.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestaltung weist sie Elemente des Jugendstils und durch die überkragenden Dachsparren auch einen Hauch von Exotik auf.

de.wikipedia.org

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Aus den glänzend grünen, oft mit einem purpurnen Hauch, Trieben von 1 bis 1,5 Zentimetern Durchmesser entspringen Luftwurzeln.

de.wikipedia.org

Im Theaterprospekt beschrieben als das „zauberhafte kleine Tische-Theater mit einem Hauch Jugendstil-Charme“.

de.wikipedia.org

Die äußeren Blütenhüllblätter sind rötlich orange bis gelb, die inneren Blütenhüllblätter sind weiß mit einem gelblichen Hauch.

de.wikipedia.org

Eine weitere herausragende Saga, umgesetzt durch faszinierende Charaktere, frechen Zynismus und einen Hauch des Absurden“.

de.wikipedia.org

Warme und gesättigte Farben verliehen dem straff geschnittenen Film einen Hauch von Magie.

de.wikipedia.org

Kopfseiten, Hals und die gesamte Unterseite des Rumpfes sind überwiegend einfarbig blass grau-rötlich bis blass bräunlich mit einem Hauch von Oliv oder Gelb.

de.wikipedia.org