Definizioni di „Hauch“ nel Ortografia tedesca

der Ha̱u̱ch <-(e)s, -e>

1.

ausgeatmete Luft

der letzte Hauch des Sterbenden

2.

ein leichter Luftzug

ein kühler/warmer Hauch

3.

ein leichter Anflug oder eine geringe Menge von etwas

einen Hauch von Puder auf die Wangen auftragen

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft.

nicht den Hauch einer Ahnung haben

I . ha̱u̱·chen VB con ogg jd haucht etwas

1.

durch Hauchen erzeugen

ein Loch in den Schnee/das Eis hauchen

2.

leise flüstern

Er hauchte leise ihren Namen.

II . ha̱u̱·chen VB senza ogg

jd haucht auf/in etwas acc Atemluft auf etwas strömen lassen

auf das Brillenglas hauchen

in seine kalten Hände hauchen

Esempi per Hauch

ein kühler/warmer Hauch

der letzte Hauch des Sterbenden

ein Hauch/ der Reiz der Exotik

nicht den Hauch einer Ahnung haben

auf etwas hauchen; etwas mit seinem Hauch bedecken

einen Hauch von Puder auf die Wangen auftragen

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das gibt dem Geschehen einen Hauch von Melancholie.

de.wikipedia.org

Die Bären verlieren zunächst sämtliche Spiele, ohne den Hauch einer Chance zu haben.

de.wikipedia.org

Im Film wurde die Mimin oft als die ein wenig naive, aber aufreizende junge Frau mit einem Hauch von Sexappeal besetzt.

de.wikipedia.org

Das Gericht verwendete zum einen für die damalige Zeit exotische Zutaten und strahlte so den Hauch des Luxus aus.

de.wikipedia.org

Die äußeren Blütenhüllblätter sind rötlich orange bis gelb, die inneren Blütenhüllblätter sind weiß mit einem gelblichen Hauch.

de.wikipedia.org

Andere sind Blutiger Zahltag, Eine Frau aus zweiter Hand und Ein Hauch des Todes.

de.wikipedia.org

Hauch besuchte die Bürgerschule, erlernte danach den Beruf des Gärtners und war von 1892 bis 1904 in diesem Beruf tätig.

de.wikipedia.org

Warme und gesättigte Farben verliehen dem straff geschnittenen Film einen Hauch von Magie.

de.wikipedia.org

Kopfseiten, Hals und die gesamte Unterseite des Rumpfes sind überwiegend einfarbig blass grau-rötlich bis blass bräunlich mit einem Hauch von Oliv oder Gelb.

de.wikipedia.org

In dem Film stecke ein Hauch von glamouröser Seifenoper, hieß es weiter.

de.wikipedia.org