Traduzioni di „italiana“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

italiano (-a) [itaˈʎjɜnu, -a] AGG SOST m (f)

italiano (-a)

italiano(-a) m (f)

baiana [bajˈɜ̃na] SOST f

baiana

típica mujer de la región de Bahía

ala das baianas

en un desfile de carnaval, grupo de mujeres mayores, con el traje típico de Bahía, que desfilan juntas

rodar a baiana gergo

armar un escándalo

vitalidade [vitaʎiˈdaʤi] SOST f senza pl

vitalidade

vitalidad f

cesárea [seˈzaria] SOST f, cesariana [sezariˈɜ̃na] SOST f

cesárea

cesárea f

siciliano (-a) [sisiʎiˈɜnu, -a] AGG SOST m (f)

siciliano (-a)

siciliano(-a) m (f)

australiano (-a) [awstraʎiˈɜ̃nu, -a] AGG SOST m (f)

australiano (-a)

australiano(-a) m (f)

capitalista [kapitaˈʎista] SOST mf

capitalista

capitalista mf

Itália [iˈtaʎja] SOST f

Itália

Italia f

persiana [persiˈɜna] SOST f

persiana

persiana f

abrir/fechar a persiana

abrir/cerrar la persiana

itálico (-a) [iˈtaʎiku, -a] AGG

itálico (-a)

cursiva

retaliar [xetaʎiˈar] VB vb intr MILIT

retaliar

tomar represalias

retaliação <-ões> [xetaʎiaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

retaliação MILIT

represalia f

retaliação (revide)

venganza f

mediana [meʤiˈɜna] SOST f MAT

mediana

mediana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Pode ser também uma variação de lasanha italiana, só que grega, muitíssimo saborosa.

pt.wikipedia.org

Junto com o manjericão dá o caráter da culinária italiana.

pt.wikipedia.org

Filho da grande e altiva pátria italiana, era ele brasileiro pelo coração.

pt.wikipedia.org

Mereciam-lhe especial predileção os estudos de línguas mortas e vivas, especialmente as que falava com desembaraço: a língua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, espanhola e grega.

pt.wikipedia.org

Ele também desenvolveu o estilo de jardim da Renascença italiana para os muitos jardins que projetou em torno de casas de campo.

pt.wikipedia.org

Robert é de descendência italiana, e além disso é um lutador com muita audácia e vaidoso.

pt.wikipedia.org

Existe uma porcentagem importante de colônias residentes, sendo as mais numerosas a croata, a grega, a chinesa, a italiana e a boliviana.

pt.wikipedia.org

Ela é uma mulher forte, batalhadora e dona de uma cantina italiana.

pt.wikipedia.org

Em 2004, ele fez parte da equipe italiana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em oito partidas.

pt.wikipedia.org

Mazzini era republicano e ardoroso defensor da unidade italiana, que esperava alcançar por meio de um levantamento popular.

pt.wikipedia.org