Traduzioni di „meada“ nel dizionario portoghese » spagnolo

meada [meˈada] SOST f

1. meada (de fios):

meada

madeja f

2. meada fig:

meada

confusión m

pegar/perder o fio da meada

tomar/perder el hilo

Esempi per meada

perder o fio da meada

perder el hilo de la conversación

pegar/perder o fio da meada

tomar/perder el hilo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Noutras variantes, a moura espalha os figos ou a meada de ouro ao sol em cima do penedo.

pt.wikipedia.org

A gente tem que ir deixando rastro, se não, não se acha o fio da meada.

pt.wikipedia.org

O colar frequentemente apoia um par de peças metálicas ou de madeira curvadas, chamadas hames, em que a meada do chicote está ligada.

pt.wikipedia.org