Traduzioni di „mercê“ nel dizionario portoghese » spagnolo

mercê [merˈse] SOST f

1. mercê elev (graça):

mercê

merced f

mercê de

gracias a

2. mercê (arbítrio):

estar à mercê de alguém

estar a la merced de alguien

Esempi per mercê

mercê de

gracias a

estar à mercê de alguém

estar a la merced de alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nos anos seguintes o seu património aumentou muito, mercê das doações que os fiéis lhe iam oferecendo.

pt.wikipedia.org

Como a grande horda de nômades estava acampada na fronteira o país encontrava-se a mercê de invasões por uma força esmagadora de cruéis saqueadores.

pt.wikipedia.org

No dia 22, a tempestade empurrou o barco contra a costa, ficando à mercê da tempestade.

pt.wikipedia.org

Ele ficaria então ilhado na margem norte à mercê dos inimigos.

pt.wikipedia.org

Seguíamos à mercê das ondas, sem encontrar outras pessoas nas proximidades, a quem pudéssemos recorrer.

pt.wikipedia.org

A baixa fidalguia, que não gozava das benesses da dinastia estabelecida, apoiou a revolução visando futuros títulos e mercês.

pt.wikipedia.org

As formas de expressão artística estavam à mercê dos censores do regime militar.

pt.wikipedia.org

Mercê desta descoberta, promoveu-se o consumo de aguardente, para quebrar o jejum, pela manhã.

pt.wikipedia.org

O governo francês estava fragmentado e o povo se encontrava à mercê do exército de ocupação.

pt.wikipedia.org

Somam cerca de 80 milhões de hectares à mercê de grilagem, ocupações ilegais, degradação ambiental e sangrentos conflitos.

pt.wikipedia.org