Traduzioni di „motivo“ nel dizionario spagnolo » portoghese

motivo [moˈtiβo] SOST m

motivo

motivo m

con motivo de...

na [ou por] ocasião de...

por este motivo

por este motivo

motivar [motiˈβar] VB vb trans

motivar

motivar

Traduzioni di „motivo“ nel dizionario portoghese » spagnolo

motivo [moˈʧivu] SOST m

motivo

motivo m

motivo de força maior

causa f de fuerza mayor

por motivo de doença

por estar enfermo

por esse motivo

por ese motivo

motivar [moʧiˈvar] VB vb trans

motivar

motivar

motivar alguém para o trabalho

motivar a alguien a trabajar

Esempi per motivo

por este motivo

por este motivo

con motivo de...

na [ou por] ocasião de...

dar a alguien ocasión para quejarse

dar a alguém motivo para queixar-se

es el hazmerreír de la gente

é o motivo de riso das pessoas

motivo trivial

motivo fútil DIR

por estar enfermo

por motivo de doença

causa f de fuerza mayor

motivo de força maior

por ese motivo

por esse motivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Algumas crônicas oficiais do reino até reproduziram essa versão, mas muitas outras referiram o real motivo.

pt.wikipedia.org

Esta será a primeira de quatro prisões por motivos político-culturais.

pt.wikipedia.org

Esse é o motivo pelo qual os totais de medalhas não são iguais às somas dos esportes de verão e inverno.

pt.wikipedia.org

O motivo dessa reforma nas emissoras é a atuação nas mídias sociais.

pt.wikipedia.org

Mas a má sorte continua: os três primeiros substitutos que ele apresentou foram sucessivamente negados por vários motivos.

pt.wikipedia.org

Esse pode ter sido o motivo para a primeira escola adventista carregar esse nome durante os anos iniciais.

pt.wikipedia.org

Mas aproximadamente três meses depois o sinal saiu do ar por motivos desconhecidos e até hoje nunca foi restabelecido.

pt.wikipedia.org

Não parece claro qual o motivo local do subdesenvolvimento?

pt.wikipedia.org

Do lado norte, tem seis cachorros lisos, que sustentam a cimalha ornada com belos motivos florais executados num caveto.

pt.wikipedia.org

Ele podia desempenhar papéis diferentes para públicos diferentes e era perito em enganar, muitas vezes iludindo os outros quanto a seus verdadeiros motivos e objetivos.

pt.wikipedia.org